svenska-holländska översättning av i själva verket

eigenlijk
Mijn vraag is dus eigenlijk... Så i själva verket är min fråga ...Dat is eigenlijk niet aanvaardbaar. Detta är i själva verket inte godtagbart.Wie is daarvoor eigenlijk verantwoordelijk? Vem är i själva verket ansvarig för detta?
feitelijk
Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde. I själva verket sa jag precis tvärtom.Ten tweede, het ECHO is feitelijk een Europees CERF. För det andra är ECHO i själva verket en europeisk central beredskapsfond.Waar gaat het nu feitelijk helemaal om, Voorzitter? Vad handlar det om i själva verket, herr talman?

in werkelijkheidIn werkelijkheid is zij veeleer vastgelopen. I själva verket har den kört fast lite.In werkelijkheid gaat het echter om iets anders. Men i själva verket handlar det om något annat.In werkelijkheid is exact het omgekeerde het geval. Situationen är i själva verket raka motsatsen.